Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
culinária de dar água na boca
Italian translation:
specialità culinarie da far venire l'acquolina in bocca
Added to glossary by
Diana Salama
Mar 23, 2012 16:34
12 yrs ago
Portuguese term
culinária de dar água na boca
Portuguese to Italian
Marketing
Marketing
manufatura de produtos
Contexto:
A cidade de Bellagio é um antigo vilarejo de pescadores na província de Como, região da Lombardia. Conhecida por seu charme e requinte, a cidade proporciona paisagens únicas e uma culinária de dar água na boca a qualquer visitante. Não deixe de fazer o passeio de barco que passa por algumas cidadezinhas vizinhas, cada uma com sua particularidade e visuais magníficos.
Traduzi:
La città di Bellagio è un antico paesetto di pescatori nella provincia di Como, regione della Lombardia. Conosciuta per il suo incanto e ricercatezza, la città ostenta paesaggi unici e una culinaria da dare acqua in bocca a qualsiasi visitante. Non manchi di fare la passeggiata in barca che passa da algune cittadine vicine, ciascuna con la sua particolarità e visuali magnifiche.
Como traduzir esta expressão?
A cidade de Bellagio é um antigo vilarejo de pescadores na província de Como, região da Lombardia. Conhecida por seu charme e requinte, a cidade proporciona paisagens únicas e uma culinária de dar água na boca a qualquer visitante. Não deixe de fazer o passeio de barco que passa por algumas cidadezinhas vizinhas, cada uma com sua particularidade e visuais magníficos.
Traduzi:
La città di Bellagio è un antico paesetto di pescatori nella provincia di Como, regione della Lombardia. Conosciuta per il suo incanto e ricercatezza, la città ostenta paesaggi unici e una culinaria da dare acqua in bocca a qualsiasi visitante. Non manchi di fare la passeggiata in barca che passa da algune cittadine vicine, ciascuna con la sua particolarità e visuali magnifiche.
Como traduzir esta expressão?
Proposed translations
(Italian)
3 +5 | specialità culinarie da far venire l'acquolina in bocca | Elena Zanetti |
Change log
Mar 24, 2012 16:55: Diana Salama changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "culinária de dar água na boca "" to ""specialità culinarie da far venire l\'acquolina in bocca ""
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
specialità culinarie da far venire l'acquolina in bocca
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Elena! Não poderia ser melhor."
Something went wrong...