Mar 4, 2010 09:38
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
camada
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Nº unidades/Caixa
Nº de Caixas /Camada
Nº de Camada /Palete
Nº de Caixas /Camada
Nº de Camada /Palete
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | capa |
Claudia Oitavén
|
| 4 | nivel |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+3
4 mins
Claudia Oitavén
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
&
Spanish
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
capa
De http://www.wordreference.com/definicion/capa:
capa - Cada una de las partes superpuestas que forman un todo:
capas sociales;
el pastel tiene tres capas.
capa - Cada una de las partes superpuestas que forman un todo:
capas sociales;
el pastel tiene tres capas.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
4 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
nivel
Pienso que en este caso se trata de esto. Al parecer se trata de la disposición de cajas en un almacén, un camión o algo por el estilo.
Something went wrong...