PREQUESTIONAMENTO
English translation: previous questioning
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:32 Jul 28, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 17:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | previous questioning |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2previous questioning Explanation: O requisito do pre-questionamento implica que toda a matéria recursal tenha sido, anteriormente, objeto de referência ao longo do julgamento da ação, seja na inicial, na contestação, na réplica ou em qualquer recurso, como embargos de declaração, etc. Alguns exemplos: [PDF] 02-0620 -- Fellers v. United StatesFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML the ground that they were the fruits of previous questioning that violated the Sixth Amendment deliberate-elicitation standard. As ... www.supremecourtus.gov/opinions/03pdf/02-6320.pdf Edited Hansard * Table of Contents * Number 032 (Official Version) In previous questioning on the bill, some Conservative members seem to have understood that the bill only applies to violent crimes. ... www.parl.gc.ca/39/1/parlbus/chambus/house/debates/032_2006-... LICENSING COMMITTEE PROCEDURE - PUBLIC ENTERTAINMENT AND OTHER ... These questions must be limited to matters that have already arisen in previous questioning. This is solely an opportunity to ask questions and not a time ... www.bathnes.gov.uk/.../Reg(Lic)Cttee/RLC040831/Licensing Co... Supreme Court of Ohio / Communications Office / Oral Argument ... ... post-Miranda statements were not admissible unless made after a significant passage of time and/or a change of location from his previous questioning; ... www.sconet.state.oh.us/Communications_Office/oral_arguments... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-07-28 19:05:31 GMT) -------------------------------------------------- Não havia visto suas outras dúvidas. As duas últimas frases poderão ser assim traduzidas: "Absence of previous questioning. Uncharacterized judicial dissention." Veja este exemplo para a última expressão, que significa diferença entre julgamentos da mesma causa ou de causas muito semelhantes: Polygraphy revisited: USv Scheffer -- Goldzband 27 (1): 133 ...The case, originally tried in Court-Martial, was reviewed by two military courts of appeal, with resulting judicial dissention leading to the granting of ... www.jaapl.org/cgi/content/abstract/27/1/133 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||