intervenção profunda
English translation: major maintenance work
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:21 Dec 2, 2009 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 10:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | major maintenance work |
| ||
| 4 | major intervention |
| ||
| 3 | deep/thorough intervention |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Heavy intervention |
|
Answers
3 mins confidence: 
deep/thorough intervention Explanation: deep/thorough intervention |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence:
major intervention Explanation: sug |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1major maintenance work Explanation: "intervenção", in the context means "maintenance". Please, refer to the term being used the oil or gas well context. Well intervention A well intervention, or 'well work', is an activity involving maintenance, modification, repair or completion of an oil or gas well. Wikipedia [PDF] SVI 3148 vers 10-07 File Format: PDF/Adobe Acrobat SVI pumps are typically used to pump cooling and lubricating emulsions in machine tools. ... before conducting any maintenance operations on the pump. ..... nas ferramentas. Também são utilizadas nas instalações de lavagem, de filtração, de recuperação de ... gado antes de se efectuar qualquer intervenção na bomba. ... www.lowara.com/lowdata/doc/ml/svi-im-ml.pdf |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2151 days |
| Reference: Heavy intervention Reference information: http://www.slb.com/news/inside_news/2015/2015_0306_defining_... At some point in the life of all oil and gas wells, parts will require maintenance, repair or replacement. At these times, operators turn to intervention specialists. Interventions fall into two general categories: light or heavy. https://www.spe-uk.org/aberdeen/knowledgefiles/JimWright-SPE... Well intervention ■ An operation carried out on an oil or gas well to extend its producing life by improving performance or providing access to stranded or additional hydrocarbon reserves https://www.nov.com/Segments/Rig_Systems/Offshore/Offshore_U... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations