KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Health Care

MUC

English translation: mucous membranes: pink and moist

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:MUC (mucosas úmidas e coradas)
English translation:mucous membranes: pink and moist
Entered by: Matheus Chaud
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:02 Feb 8, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Hospital abbreviations
Portuguese term or phrase: MUC
Hospital records from Brazil
Progress notes
Cancer patient hospitalized with weight loss, pain and disorientation

S) Paciente refere que esta conseguindo comer e que esta com dor controlada.

O) BEG, LOC, MUC

(BEG = bom estado geral)
Roxane Dow
United States
Local time: 01:04
Mucous Membranes: Pink and Moist
Explanation:

MUC = mucosas úmidas e coradas

northmankatoanimalhospital.com/normal-vital-signs/
Normal Vital Signs in the Dog. Heart rate: 70-160bpm. Respiratory rate: 10-30rpm. Temperature: 100.5F-102.5F. Capillary Refill Time (CRT): < 2 seconds
Mucous Membranes: Pink and Moist.
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 05:04
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Mucous Membranes: Pink and Moist
Matheus Chaud


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Mucous Membranes: Pink and Moist


Explanation:

MUC = mucosas úmidas e coradas

northmankatoanimalhospital.com/normal-vital-signs/
Normal Vital Signs in the Dog. Heart rate: 70-160bpm. Respiratory rate: 10-30rpm. Temperature: 100.5F-102.5F. Capillary Refill Time (CRT): < 2 seconds
Mucous Membranes: Pink and Moist.


Matheus Chaud
Brazil
Local time: 05:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Muito obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
0 min
  -> Obrigado, Filippe!

agree  itineuropa
1 hr
  -> Agradeço, Margarida!

agree  Sid Ralph
5 hrs
  -> Obrigado, Sid!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 14 - Changes made by Matheus Chaud:
Edited KOG entry<a href="/profile/18798">Roxane Dow's</a> old entry - "MUC" » "mucosas úmidas e coradas (mucous membranes: pink and moist)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search