extrudados

English translation: rubber extrusion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:51 Aug 20, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: extrudados
Janelas (train-wagon)
Os policarbonatos poderao ser instalados diretamente nas paredes do carro através de extrudados de borracha ou em caixilhos. En qualquer dos casos deverá ser evitada a existência de saliências, reentrâncias ou arestas...
dany2303
Local time: 12:38
English translation:rubber extrusion
Explanation:
revestimento por extrusão
extrusion coating

extrusion

1. INDUSTRY something formed by being extruded: something formed by forcing semisoft material through a specially shaped mold or nozzle

2. INDUSTRY process of extruding: the process or an instance of making something by forcing semisoft material through a specially shaped mold or nozzle

Na página abaixo voce vai ver que a palavra extrudados vem de extrusão.

TRIFEL - Extrudados [ last page visited ]Home Page. Empresa. Produtos. Matéria-Prima. Atendimento. E-mail. Você acaba de acessar o site da TRIFEL - Divisão Extrudados, empresa...
URL: http://www.trifel.com.br/extruda.htm

Boa sorte !

Vivian
Selected response from:

Vivian
United States
Local time: 11:38
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
narubber extrusion
Vivian
naExtruded or protruded
Silvio Picinini
naextrudates
Heathcliff


  

Answers


12 mins
extrudates


Explanation:
For once, the Portuguese word isn't a false friend.

Cheers,
HC

Heathcliff
United States
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 231
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Extruded or protruded


Explanation:
Veja abaixo


    Reference: http://www.dictionary.com/cgi-bin/dict.pl?term=extruded
Silvio Picinini
United States
Local time: 08:38
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
rubber extrusion


Explanation:
revestimento por extrusão
extrusion coating

extrusion

1. INDUSTRY something formed by being extruded: something formed by forcing semisoft material through a specially shaped mold or nozzle

2. INDUSTRY process of extruding: the process or an instance of making something by forcing semisoft material through a specially shaped mold or nozzle

Na página abaixo voce vai ver que a palavra extrudados vem de extrusão.

TRIFEL - Extrudados [ last page visited ]Home Page. Empresa. Produtos. Matéria-Prima. Atendimento. E-mail. Você acaba de acessar o site da TRIFEL - Divisão Extrudados, empresa...
URL: http://www.trifel.com.br/extruda.htm

Boa sorte !

Vivian


    Reference: http://www.trifel.com.br/produtos.htm
Vivian
United States
Local time: 11:38
PRO pts in pair: 100
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search