Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
desfăşurarea concursului pentru ocuparea funcţiei vacante
English translation:
vacancy-filling contest procedure
Romanian term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
desfăşurarea concursului pentru ocuparea funcţiei vacante
Mar 16, 2010 07:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
vacancy-filling contest procedure
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2010-03-16 07:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
Desfasurarea e "modul de desfasurare", adica procedure.
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to French, and 1 more.
the contest in progress to occupy the available position
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2010-03-16 07:39:33 GMT)
--------------------------------------------------
Imi cer scuze, nu am vazut nota de mai jos. Raspunsul ar fi, in conditiile de fata: "the regulations regarding the coordination and progress of the contest to occupy the available position".
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
competition for holding/qualification for the vacant position
http://www.amnesty.org/en/jobs_all/vacant-positions
http://www.americas-headhunter.com/americas_executive_search_Cost_of_Vacant_Position.htm
| agree |
George C.
: competition sună bine. Vezi şi EPSO competitions. În context ar fi competition to fill vacancies/ vacant positions
28 mins
|
|
Mulţumesc, George!
|
Something went wrong...