Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
informatica de gestiune
English translation:
financial administration software
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Jun 1, 2003 20:46
21 yrs ago
36 viewers *
Romanian term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
informatica de gestiune
Non-PRO
Romanian to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
informatica
Contabilitate si informatica de gestiune.
Cu multumiri,
Tweety
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
48 mins
Tudor Soiman
Native in Romanian
Works in field
Whenever you need quality on time
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English
Selected
financial administration software
(accounting and)
este cred vorba de programele utilizate in gestiune, informatics e stiinta si nu e a cuiva (a gestiunii)
este cred vorba de programele utilizate in gestiune, informatics e stiinta si nu e a cuiva (a gestiunii)
Peer comment(s):
| agree |
Daniela McKeeby
6 hrs
|
| agree |
Vasile Ros
11 hrs
|
| agree |
Alina Matei
13 hrs
|
| agree |
Paola Dentifrigi
18 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc tuturor."
6 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
management/(managerial) information
Good luck, Tweety!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 07:32:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Accountancy & information for management.
My best guess.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-03 07:32:10 (GMT)
--------------------------------------------------
Accountancy & information for management.
My best guess.
11 mins
Informatics in Administration
Accounting and Informatics in Administration
http://www.uoradea.ro/article/74/specialization_economic_eng...
http://www.uoradea.ro/article/74/specialization_economic_eng...
46 mins
verbis
Works in field
management informatics
http://www.mgmt.dal.ca/ChrBusInf/FORMALAD.HTM
http://wings.buffalo.edu/soc-sci/economics/ma/internships.ht...
hth
http://wings.buffalo.edu/soc-sci/economics/ma/internships.ht...
hth
Peer comment(s):
| neutral |
Dan Dascalescu
: a doua referinta nu contine "Management Informatics" ci "Schools of Managment, Informatics, Law, ..."
16 hrs
|
+1
53 mins
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Computer Aided Management
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-01 21:42:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Computer Aided Accounting and Management
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-01 21:42:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Computer Aided Accounting and Management
17 hrs
inventory management software
accounting and inventory management software
alta varianta :)
se foloseste:http://www.ordersplus.com/
alta varianta :)
se foloseste:http://www.ordersplus.com/
Discussion