Aug 7, 2007 13:13
17 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
disponibil de presiune
Romanian to English
Tech/Engineering
Other
reglare automata a principalilor parametri de functionare ai punctului termic (disponibil de presiune PT (punct termic), temperatura agent termic secundar incalzire, temperatura apa calda de consum)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | available (main) pressure |
Ioan-Petru Vascan
|
| 5 | pressure availability in the Thermal Unit |
RODICA CIOBANU
|
Change log
Aug 7, 2007 13:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
1 hr
Ioan-Petru Vascan
Native in Romanian
Very fast. Very reliable.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
available (main) pressure
In textul din link este vorba de principiile de proiectare ale unui sistem de aprovizionare cu apa:
http://www.copper.org/applications/plumbing/techref/cth/cth_...
este chiar primul parametru.
Pentru context: http://www.allproducts.com/machine/wuli/07-high_pressure_pum...
"Available pressure ranges from..."
Sper sa iti fie de folos.
http://www.copper.org/applications/plumbing/techref/cth/cth_...
este chiar primul parametru.
Pentru context: http://www.allproducts.com/machine/wuli/07-high_pressure_pum...
"Available pressure ranges from..."
Sper sa iti fie de folos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
22 hrs
RODICA CIOBANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
pressure availability in the Thermal Unit
"disponibil" in acest contxext, are functie de substantiv, deci se traducere prin "availability"
Something went wrong...