Glossary entry

română term or phrase:

recurenta

franceză translation:

demanderesse au/auteur du pourvoi

Added to glossary by Carmen Ciobaca
Nov 10, 2017 14:16
7 yrs ago
1 viewer *
română term

recurenta

din română în franceză Legislaţie/Brevete Juridic (general) sentință divorț
La apelul nominal în ședință publică se prezintă recurenta X personal și intimatul Y...
Proposed translations (franceză)
4 +1 Demanderesse au/Auteur du pourvoi
Change log

Nov 11, 2017 20:12: Carmen Ciobaca changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1940689">Carmen Ciobaca's</a> old entry - "recurenta"" to ""Demanderesse au/Auteur du pourvoi""

Discussion

Carmen Ciobaca (asker) Nov 10, 2017:
Este recurs intr-o speta de divort, judecat de Tribunalul judetean, inainte de 1990.
Manuela C. Nov 10, 2017:
Ce cale de atac este ? ce fel de recurs ?

Proposed translations

+1
2 ore
Selected

Demanderesse au/Auteur du pourvoi

Este dificil să facem echivalența perfectă între căile de atac din dreptul civil român și francez, dar cel mai aproape de treptele de atac este recurs = pourvoi.
https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/partie.php
Peer comment(s):

agree ANDA PENA RO
1 oră
Mulțumesc frumos.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search