Jan 26, 2006 09:24
18 yrs ago
Russian term
МКп-0*/МКп-180*
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
construction
что это значит?
мне бы знать на русском что это значит и как перевести
речь о переобоурдовании аэропортов
Были проведены земляные работы по выборке грунта длиной 1800 м и шириной 32 м (кроме участка 380х18 м с МКп-180*
в одном месте значок * исправлен рукой на знак градусов
С МКп-0* уложен биндер с пропиткой и выполнено 2 захватки длиной 450 м....
- определиться со строениями (дома( по торцу ВПП с МКп-180 (тут значок градусов)
мне бы знать на русском что это значит и как перевести
речь о переобоурдовании аэропортов
Были проведены земляные работы по выборке грунта длиной 1800 м и шириной 32 м (кроме участка 380х18 м с МКп-180*
в одном месте значок * исправлен рукой на знак градусов
С МКп-0* уложен биндер с пропиткой и выполнено 2 захватки длиной 450 м....
- определиться со строениями (дома( по торцу ВПП с МКп-180 (тут значок градусов)
Proposed translations
(English)
| 4 | runway (magnetic) heading |
Alex Volovodenko
|
Change log
Jan 26, 2006 10:22: David Knowles changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
1 hr
Alex Volovodenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
19
Russian term (edited):
���-0*/���-180*
Selected
runway (magnetic) heading
магнитный курс (МК) посадки
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-26 11:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
magnetic здесь необязательно, т.к. rwy heading всегда магнитный
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-26 11:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
то есть в данном документе эти обозначения используются не для указания ориентации новой полосы (она уже есть), а лишь для указания торца - с какого торца ВПП велись работы (полоса у них 18-0, т.е. с курсами посадки 180 градусов и 0 градусов - торец с МКп-180 - северный, заход на посадку с этой стороны производится с севера с МК 180 градусов - строго на магнитный юг).
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-26 11:02:14 GMT)
--------------------------------------------------
magnetic здесь необязательно, т.к. rwy heading всегда магнитный
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-01-26 11:05:14 GMT)
--------------------------------------------------
то есть в данном документе эти обозначения используются не для указания ориентации новой полосы (она уже есть), а лишь для указания торца - с какого торца ВПП велись работы (полоса у них 18-0, т.е. с курсами посадки 180 градусов и 0 градусов - торец с МКп-180 - северный, заход на посадку с этой стороны производится с севера с МК 180 градусов - строго на магнитный юг).
Note from asker:
| �����, ��� ����� � ��� �� ����! |
| � ������ �����, ��� ��� �������� ����) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
Something went wrong...