Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дисколаповый
English translation:
disc & tine harrow(s) cultivator
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-12-09 19:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 5, 2011 19:36
13 yrs ago
Russian term
дисколаповый
Russian to English
Tech/Engineering
Agriculture
Прицепной стерневой дисколаповый культиватор Vaderstad Top Down 930
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | disc & tine harrow(s) cultivator |
svetlana cosquéric
|
| 5 | shank and disc hurrow |
Andrei Gitch (X)
|
| 4 | a disc and tine cultivator |
Andrey Belousov (X)
|
Change log
Dec 5, 2011 20:43: Anna Katikhina changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Proposed translations
+3
1 hr
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
disc & tine harrow(s) cultivator
http://www.agriaffaires.co.uk/used/stubble-cultivator/1/6321...
http://www.graysequipment.co.uk/grays-slitters-harrows.htm
http://www.graysequipment.co.uk/grays-slitters-harrows.htm
Peer comment(s):
| agree |
Dmitry Kornyukhov
1 hr
|
|
Спасибо, Дмитрий!
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
5 hrs
|
|
Thank you, Ravindra!
|
|
| agree |
cyhul
1 day 7 hrs
|
|
Thank you, cyhul!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
1 hr
a disc and tine cultivator
//
23 hrs
shank and disc hurrow
Naturally
Discussion