Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Предусматривается автоматический режим работы
English translation:
has an automatic operation mode/an automatic operation mode is envisaged
Added to glossary by
Jack Doughty
Oct 31, 2004 14:33
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Предусматривается автоматический режим работы
Russian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Предусматривается автоматический режим работы вентиляторной установки с дистанционным управлением от диспетчера рудника, включая реверсирование воздушной струи, с непрерывным контролем рабочих параметров вентилятора.
The fan installation is provided with automatic operation mode with remote control exercised by mine dispatcher including the air jet reversing with continuous monitoring of fan operational parameters.
нормально?
The fan installation is provided with automatic operation mode with remote control exercised by mine dispatcher including the air jet reversing with continuous monitoring of fan operational parameters.
нормально?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | has an automatic operation mode |
Jack Doughty
|
| 4 | Вполне нормально |
Yuri Smirnov
|
Proposed translations
+1
2 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
309
Russian term (edited):
���������������� ������������� ����� �����
Selected
has an automatic operation mode
Or could be "an automatic operation mode is envisaged", if the installation is still on the drawing board.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
���������������� ������������� ����� �����
Вполне нормально
automatic operation mode is envisaged
Something went wrong...