Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
обыкновенные именные бездокументарные акции
English translation:
uncertified registered ordinary shares
Added to glossary by
Louise Watkins
May 3, 2010 13:16
14 yrs ago
2 viewers *
Russian term
United Kingdom
обыкновенные именные бездокументарные акции
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Proposed translations
(English)
| 3 | uncertified registered ordinary shares |
Gregory Kopylov
|
| 5 +2 | common registered shares in book-entry form |
Alex Marshall
|
| 4 | common registered non-documentary shares |
Marina Aidova
|
Proposed translations
17 mins
Selected
uncertified registered ordinary shares
http://www.internationallawoffice.com/newsletters/detail.asp...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-05-03 13:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bluecollardollar.com/mutualglossaryq_z.html
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-05-03 13:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investopedia.com/terms/o/ordinaryshares.asp
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-05-03 13:35:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bluecollardollar.com/mutualglossaryq_z.html
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-05-03 13:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.investopedia.com/terms/o/ordinaryshares.asp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you to everyone :)"
3 mins
Marina Aidova
Moldova
Moldova
Native in Russian
Specializes in field
Moldova
15+ years of experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Romanian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
common registered non-documentary shares
+2
11 mins
Alex Marshall
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Lawyer, 10 years in FSU countries
Native in: English
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
common registered shares in book-entry form
...
Peer comment(s):
| agree |
Igor Popov
: common registered book-entry shares
4 hrs
|
| agree |
Gregory Kopylov
: игорь, спасибо
16 hrs
|
Discussion