Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
проверка, проведенная инспекцией труда
English translation:
Labour Insectopn Audit
Added to glossary by
Translmania
Aug 15, 2013 11:38
10 yrs ago
Russian term
Around the clock translations
проверка, проведенная инспекцией труда
Russian to English
Other
Finance (general)
ПРоверка
проверяли компанию на соответствие требованиям законодательства в конкретной области
Почему спрашиваю? Вроде не сложная фраза, но вот проверка (если inspetion), то инспекция труда, тоже labor inspection. Сишком много inspection.
Thank you all in advance!
Почему спрашиваю? Вроде не сложная фраза, но вот проверка (если inspetion), то инспекция труда, тоже labor inspection. Сишком много inspection.
Thank you all in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 | Labour Insectopn Audit |
danya
|
| 4 +3 | labour inspectors monitoring |
Nadezhda Golubeva
|
Proposed translations
16 mins
Selected
Labour Insectopn Audit
an audit
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-08-15 11:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
oops, sorry for that, Inspection
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-08-15 11:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
oops, sorry for that, Inspection
3 KudoZ points awarded for this answer.
+3
36 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
labour inspectors monitoring
See the reference.
Peer comment(s):
| agree |
Tatsiana Ihnatsyeva
15 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
cyhul
15 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
alex suhoy
1 day 6 hrs
|
|
Thank you!
|
Discussion