Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
играть в плюс
English translation:
keep / stay on the plus side
Added to glossary by
Iryna Shtohrina
Dec 1, 2008 07:05
15 yrs ago
Russian term
Ukraine
Creative translations for famous brands
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
играть в плюс
Russian to English
Art/Literary
Gaming/Video-games/E-sports
poker
Игрок, который играет в плюс на своих лимитах.
Proposed translations
(English)
| 3 | keeps / stays on the plus side |
Mark Berelekhis
|
| 3 | achieve net winnings |
SirReaL
|
Change log
Dec 7, 2008 22:57: Mark Berelekhis changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
8 hrs
Mark Berelekhis
United States
United States
Native in Russian
&
English
Specializes in field
United States
Exemplary quality, truly bilingual
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
76
Selected
keeps / stays on the plus side
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
achieve net winnings
A player who achieves net winnings at his/her limits.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-01 09:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
А какой нужен стиль - формальный или нет?
Можно, например, сказать to keep in the money.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-12-01 09:16:45 GMT)
--------------------------------------------------
А какой нужен стиль - формальный или нет?
Можно, например, сказать to keep in the money.
Something went wrong...