Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
в опционе ГРУЗОВЛАДЕЛЬЦА
English translation:
at the Cargo Owner's discretion
Added to glossary by
Jack Doughty
Jun 13, 2013 05:20
11 yrs ago
Russian term
Natalia65 (X)
в опционе ГРУЗОВЛАДЕЛЬЦА
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
ГРУЗОВЛАДЕЛЕЦ направляет, а ПОРТ принимает к перегрузке 4-м грузовом районе в 2013 году экспортный лом черных металлов по ГОСТ 2787-75. Общий объем груза в опционе ГРУЗОВЛАДЕЛЬЦА
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | at the Cargo Owner's discretion |
Jack Doughty
|
| 1 +1 | at Cargo Owner option |
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
|
Change log
Jun 27, 2013 07:24: Jack Doughty Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
752
Selected
at the Cargo Owner's discretion
or at the discretion of the Cargo Owner.
Färja till Polen. Nynäshamn - Gdańsk, Ystad - Świnoujście. Upptäck ...
www.polferries.se/cargo_se/ystad-swinoujscie/fraktvillkor
These General Conditions of the Carriage of Cargo (hereinafter called 'the ... or in the Owner's discretion. the Owner: the person holding title to cargo. Valuables: ...
IG charter party clause for bulk cargoes that may liquefy - North
www.nepia.com/publications/industrynews/cargo/worldwide/113...
Sep 2, 2011 – ... be approved in advance by Owners at Owner's absolute discretion, ... right in his absolute discretion to refuse to accept cargo on board or, ...
Färja till Polen. Nynäshamn - Gdańsk, Ystad - Świnoujście. Upptäck ...
www.polferries.se/cargo_se/ystad-swinoujscie/fraktvillkor
These General Conditions of the Carriage of Cargo (hereinafter called 'the ... or in the Owner's discretion. the Owner: the person holding title to cargo. Valuables: ...
IG charter party clause for bulk cargoes that may liquefy - North
www.nepia.com/publications/industrynews/cargo/worldwide/113...
Sep 2, 2011 – ... be approved in advance by Owners at Owner's absolute discretion, ... right in his absolute discretion to refuse to accept cargo on board or, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Nick Filatov (Mikalai Filatau)
Native in Russian
Specializes in field
Nick Filatov (Mikalai Filatau) 
Technical and legal translation services
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
at Cargo Owner option
+
Peer comment(s):
| agree |
Natalie65 (X)
6 days
|
|
спасибо!
|
Something went wrong...