KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

CarolW (X)

11 questions

опер. к-к.

Russian to English Medical Medical (general)

Диагноз направления опер. к-к.

in a medical report

Maksym Nevzorov Jul 31, 2011: agree with Evgeny Could be "оперированный кишечник", but this very much depends on additional context.
svetlana cosquéric Jul 30, 2011: а ещё есть контекст? м.б. например: операбельная катаракта. Operable Cataract (Eyes)
Evgeny Pobegalov Jul 30, 2011: Might be "status after intestinal surgery"; however, again unsure without context.