Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
стало носить перманентный характер
English translation:
the blast furnaces became permanently disfunctional
Russian term
стало носить перманентный характер
Что значит "перманентный характер"?
...irregularity of operation of blast furnaces of OJSC _____ became persistent
... failures of blast furnaces became frequent...?
Oct 24, 2011 11:05: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Russian to English, English
the blast furnaces became permanently disfunctional
Russian Federation
EnRu: Financial, IT and Technical
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
the blast furnaces broke down on a regular basis
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
the blast furnace upsets became (long-)repeated
United States
No job too difficult!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Russian to English, Church Slavonic to English
The operation of the blast furnaces began to have continuous problems ...
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Something went wrong...