Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
кондиции полезных ископаемых
English translation:
quality requirements for (commercial) mineral resources
Added to glossary by
Denis Kazakov
May 31, 2004 15:36
20 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian Federation
Translation & interpreting since 1997
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
кондиции полезных ископаемых
Russian to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Цитата: В последующие годы (после открытия месторождения) были проведены геологоразведочные работы, детально изучены вещественные составы и технологические свойства руд, разработаны разведочные кондиции.
Определение и "Большого энциклопедического словаря":
КОНДИЦИИ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ совокупность требований к качеству и горно-геологическим условиям разработки месторождения полезного ископаемого; обеспечивают оконтуривание месторождения и разделение его запасов на балансовые и забалансовые.
Определение и "Большого энциклопедического словаря":
КОНДИЦИИ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ совокупность требований к качеству и горно-геологическим условиям разработки месторождения полезного ископаемого; обеспечивают оконтуривание месторождения и разделение его запасов на балансовые и забалансовые.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | quality requirements for (commercial) mineral resources |
Vadim Khazin
|
| 5 | condition of mineral deposits |
Ravindra Godbole
|
| 3 | Mineral Deposit Profiles |
nuclear
|
Proposed translations
+1
1 hr
Vadim Khazin
Native in Russian
Specializes in field
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
quality requirements for (commercial) mineral resources
...
Peer comment(s):
| agree |
nuclear
: It's (my opinion) probably irrelevant anyway (after grading) - but yes, you are certainly right
3 days 1 hr
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
59 mins
Russian term (edited):
������� ������ ��������
Mineral Deposit Profiles
Вообще-то тема не очень моя, но взгляните по ссылке, по-моему это они.
http://www.em.gov.bc.ca/Mining/Geolsurv/MetallicMinerals/Min...
http://www.em.gov.bc.ca/Mining/Geolsurv/MetallicMinerals/Min...
21 hrs
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Specializes in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Russian term (edited):
������� ������ ��������
condition of mineral deposits
---
Discussion