Glossary entry

Russian term or phrase:

механомонтажных заготовок

English translation:

Magnitogorsk Plant of Mechanical Assembly

Added to glossary by Igor Moshkin
May 5, 2009 22:35
16 yrs ago
Russian term

механомонтажных заготовок

Russian to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
Это в названии предприятия: Магнитогорский завод ***механомонтажных заготовок***. Перевожу пока как "Magnitogorsk Mechanically-constructed Billet Factory". Заранее спасибо большое!
Change log

May 9, 2009 12:12: Igor Moshkin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/740537">Nathan Williams's</a> old entry - "механомонтажных заготовок"" to ""Magnitogorsk Plant of Mechanical Assembly""

Proposed translations

4 hrs
Selected

Magnitogorsk Plant of Mechanical Assembly

Это официальное название завода (см. ссылки).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Игорь! Плохо искал."
1 hr

Magnitogorsk Pipe Billet Casting Plant

I don't have the magic answer, but your version won't work.

What "завод механомонтажных заготовок" means is that it produces some sort of billets (in your case these are pipe connectors, pipe adaptors, and other pipe accessories) that can then be used as LEGOs in assembling a finished product.
Something went wrong...
12 hrs

Magnitogorsk Factory of Pipe Fixtures & Accessories

тот ассортимент, который производит этот завод у нас в проекте переводят как pipe fixtures & accessories
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search