Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
нежилое помещение, выделенное в натуре
English translation:
non-residential premises specifically designated
Added to glossary by
Amy Lesiewicz
May 17, 2012 21:35
12 yrs ago
3 viewers *
Russian term
нежилое помещение, выделенное в натуре
Russian to English
Law/Patents
Real Estate
Объект продажи - нежилое помещение (в том числе встроенно-пристроенное помещение в жилом доме), выделенное в натуре, предназначенное для самостоятельного использования для нежилых целей.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | non-residential premises specifically designated |
Amy Lesiewicz
|
| 3 | non-residential premises actually specified |
Eugenio 85
|
Change log
Jun 1, 2012 20:12: Amy Lesiewicz Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Amy Lesiewicz
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
the bond between science and language
Native in: English (Variants: British, UK, US South, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
non-residential premises specifically designated
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
non-residential premises actually specified
Another possible, to my mind, version.
Something went wrong...