Apr 3, 2013 08:36
11 yrs ago
Russian term

изготовления A3 14-14 морским регистром

Russian to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime
с учетом затрат на испытания и техническое сопровождение изготовления A3 14-14 морским регистром

Discussion

Natalia Tarasova Apr 3, 2013:
коллега аскер, Сдается мне, вы плохо понимаете текст, который переводите. Как может морской регистр заниматься ИЗГОТОВЛЕНИЕМ активных зон для плавучих энергоблоков (о чем текст, понятно по предыдущим вопросам)? В вашем предложении к морскому регистру относится лишь слово "сопровождение".

Proposed translations

4 mins
Selected

A3 14-14 building process for the purposes of the shipping register

As in "the costs of testing and supervision of the A3 14-14 building process for the purposes of the shipping register".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins

build A3 14-14 under maritime register

A3 14-14, это, скорее всего, название, судна или типа судов
Peer comment(s):

agree cyhul
1 day 15 mins
Thank you!
agree alex suhoy
1 day 1 hr
Спасибо, Алекс!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search