Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
жезл
English translation:
traffic baton
Added to glossary by
abc def (X)
Jul 2, 2007 19:40
16 yrs ago
Russian term
жезл
Russian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Traffic
Would you please help me in finding translation of жезл?
Image: http://www.ri.kiev.ua/img/gezl-GAI.jpg
Many thanks!
Image: http://www.ri.kiev.ua/img/gezl-GAI.jpg
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | baton |
Vladimir Baranich
|
Change log
Jul 5, 2007 13:34: abc def (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/142381">abc def (X)'s</a> old entry - "жезл"" to ""traffic baton ""
Proposed translations
+3
13 mins
Vladimir Baranich
Native in Russian
Working in the field since 1992
Native in: Russian 
Works in: Russian, English to Russian, Russian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
baton
-
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-07-02 19:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
или "traffic policeman's baton"
в любом словаре есть
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-07-02 20:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
Попробуйте загуглить "traffic-police baton"
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-07-02 20:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
только в тексте, а не картинках
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-07-02 19:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
или "traffic policeman's baton"
в любом словаре есть
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-07-02 20:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
Попробуйте загуглить "traffic-police baton"
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2007-07-02 20:13:56 GMT)
--------------------------------------------------
только в тексте, а не картинках
Note from asker:
| Да, это вариант, но Google не демонстрирует его правильность: http://images.google.com.ua/images?hl=uk&q=baton&btnG=%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA+Google&ie=UTF-8&oe=UTF-8&um=1&sa=N&tab=wi |
Peer comment(s):
| agree |
Sergei Tumanov
4 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Irene N
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Mikhail Kropotov
: См. ссылку в note to asker
1 hr
|
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion