Russian to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping railway cars

КОЛОБАШКА ВАГОННАЯ
Несъемное настенное приспособление товарного крытого вагона, служащее упором или поддержкой для съемных приспособлений. К. в. имеются трех родов: полочные, постоянные и поворотные. Полочная К. в. в 2-осном вагоне служит для устройства багажных полок и укладывания воинских досок в дневное время постоянная К. в. в 4-осном вагоне — для укрепления коновязных досок, устанавливаемых ниже люка поворотная — для укрепления коновязных досок в правом дверном брусе в случае приспособления вагона к перевозке лошадей. Поворотные К. в. прикрепляются болтом к дверной стойке в левом дверном брусе то же назначение выполняется постоянной К. в., составляющей выступ в верхней части бруса. В 4-осных вагонах имеются, кроме того, малая К. в. для закладной доски и большая К в.