Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2019 10:04
5 yrs ago
2 viewers *
Russian term
ТВС
Russian to French
Medical
Medical (general)
вакцинация
Здравствуйте,
Как можно перевести "вакцинация против ТВС" или как расшифровать "ТВС"?
Контекст:
В роддоме проведены вакцинация против ТВС.
Как можно перевести "вакцинация против ТВС" или как расшифровать "ТВС"?
Контекст:
В роддоме проведены вакцинация против ТВС.
Proposed translations
(French)
5 | BCG | Dimitri Zybin |
4 | vaccination par BCG | Dimitri Gal |
4 | vaccination contre la tuberculeuse | Viktor Nikolaev |
4 | La vaccination contre la tuberculose | Maria Batan |
Proposed translations
20 mins
Selected
BCG
TBC — принятое медицинское сокращение для диагноза Tuberculosis (туберкулёз).
https://ru.wikipedia.org/wiki/ТВС
ТБС - это диагноз туберкулёза, а БЦЖ это вакцина против него.
BCG - bacille de Calmette et Guérin
https://ru.wikipedia.org/wiki/ТВС
ТБС - это диагноз туберкулёза, а БЦЖ это вакцина против него.
BCG - bacille de Calmette et Guérin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
14 mins
vaccination par BCG
http://www.doctissimo.fr/html/sante/encyclopedie/sa_1167_tub...
Это не единственный препарат, используемый для вакцинации от туберкулеза, но наиболее распространенный.
ТВС = туберкулез.
Это не единственный препарат, используемый для вакцинации от туберкулеза, но наиболее распространенный.
ТВС = туберкулез.
45 mins
vaccination contre la tuberculeuse
Просто для перевода термина "вакцинация против туберкулеза" без указания конкретной вакцины.
http://sante.lefigaro.fr/mieux-etre/vaccination-depistage/va...
http://sante.lefigaro.fr/mieux-etre/vaccination-depistage/va...
2 days 1 hr
La vaccination contre la tuberculose
TBC = Tuberculose https://www.santeweb.ch/Maladies/Tuberculose_TBC.html
"La vaccination contre la tuberculose est recommandée..." - https://www.vaccination-info.be/maladie/tuberculose/
"La vaccination contre la tuberculose est recommandée..." - https://www.vaccination-info.be/maladie/tuberculose/
Something went wrong...