Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
количество бракуемых товаров не превышает сотой доли процента
German translation:
nicht mehr als 0,01% der Waren werden als mangelhaft ausgesondert
Added to glossary by
Gabriele Zöttl
Feb 7, 2002 20:38
22 yrs ago
Russian term
Katrin
количество бракуемых товаров не превышает сотой доли процента
Non-PRO
Russian to German
Bus/Financial
В странах ЕС сертифицируются всего 4 процента товаров, а количество бракуемых товаров не превышает сотой доли процента
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | nicht mehr als 0,01% der Waren werden als mangelhaft ausgesondert |
Gabriele Zöttl
|
| 5 +1 | "In den Laendern der EU ..." |
Steffen Pollex (X)
|
Proposed translations
+1
30 mins
Gabriele Zöttl
Germany
Germany
Native in German
Germany
Schnell, leserfreundlich, richtig
Native in: German
Works in: English to German, Russian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
nicht mehr als 0,01% der Waren werden als mangelhaft ausgesondert
In den Laendern der EU werden nur 4% der Waren zertifiziert, und nicht mehr als 0.01% der Waren werden als mangelhaft ausgesondert.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 hrs
"In den Laendern der EU ..."
"In den Laendern der EU unterliegen nur 4% der Waren einer Zertifizierungspflicht, wobei weniger als 0.01% aller Waren auf Grund von Mängeln nicht zugelassen werden."
Âñå æå, "nicht zugelassen", ïî-ìîåìó, â äàííîì êîíòåêñòå íà íåìåöêîì ïî ñòèëþ ëó÷øå, ÷åì ïðÿìîé ïåðåâîä ñëîâà "áðàêóåòñÿ" è ò.ï.
Âñå æå, "nicht zugelassen", ïî-ìîåìó, â äàííîì êîíòåêñòå íà íåìåöêîì ïî ñòèëþ ëó÷øå, ÷åì ïðÿìîé ïåðåâîä ñëîâà "áðàêóåòñÿ" è ò.ï.
Something went wrong...