Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Ветеринарно-санитарное состояние территории
Spanish translation:
Estado sanitario y veterinario de la zona
Added to glossary by
etale
Dec 3, 2009 19:22
15 yrs ago
Russian term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
Ветеринарно-санитарное состояние территории
Russian to Spanish
Bus/Financial
Fisheries
Ветеринарно-санитарное состояние территории
- зонирование не соблюдено;
- площадки для обработки транспорта не имеется, мойка транспорта осуществляется на площадке при въезде на территорию
- зонирование не соблюдено;
- площадки для обработки транспорта не имеется, мойка транспорта осуществляется на площадке при въезде на территорию
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Estado sanitario y veterinario del área |
etale
|
| 4 | situación sanitario-veterinaria del territorio |
Marina Formenova
|
Change log
Dec 5, 2009 08:15: etale Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 hrs
Selected
Estado sanitario y veterinario del área
También:
Estado sanitario y veterinario de la zona
Estado sanitario y veterinario del terreno
Estado sanitario y veterinario de la zona
Estado sanitario y veterinario del terreno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "zona me parece.
Gracias. Luisa."
7 hrs
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
situación sanitario-veterinaria del territorio
ejemplos: "acerca de los requisitos sanitarios-
veterinarios para la importación de carne"
"la situación sanitaria internacional"
Rev. Salud Anim. Vol. 28 No. 3 (2006):176-177
veterinarios para la importación de carne"
"la situación sanitaria internacional"
Rev. Salud Anim. Vol. 28 No. 3 (2006):176-177
Something went wrong...