Великогадоминецкий

Russian translation: есть Великие Гадомцы в Бердичевском р-не этой области

13:47 Jul 24, 2007
Russian language (monolingual) [PRO]
Other / геогр. название
Russian term or phrase: Великогадоминецкий
Речь о местности в Украине. Имеем: прилагательное Великогадоминецкое, вариант - Велико-гадоминецкое. От какого слова это происходит? В моем иностранном тексте написано о городе Велико-Гадоминец в Житомирской области, но такого в упор не нахожу в Интернете. Помогите, пожалуйста, разобраться.
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 01:01
Selected answer:есть Великие Гадомцы в Бердичевском р-не этой области
Explanation:
http://maps.vlasenko.net/ukraine-region/zhytomyrska.html
Selected response from:

Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 00:01
Grading comment
Всем спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +2есть Великие Гадомцы в Бердичевском р-не этой области
Ekaterina Guerbek


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
есть Великие Гадомцы в Бердичевском р-не этой области


Explanation:
http://maps.vlasenko.net/ukraine-region/zhytomyrska.html

Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 00:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Всем спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema: Оно и есть. Каолиновое месторождение.
7 mins
  -> Спасибо.

agree  Ludwig Chekhovtsov: Только это не город, а большое село
1 hr
  -> Спасибо. Да, это есть на приведенном сайте: с. Великие Гадомцы.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search