Russian to German Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Malerei; Kunstwissenschaft

Hallo Leute-

jetzt kommt noch etwas wirklich kniffeliges. Ich weiß ungefähr, was gemeint ist, weil das Bild hier vor mir ist, aber wie sagt man das wohl auf Deutsch?

Единая пластическая тема - наложение и заслонение плоскостей - в обеих работах дополняется и обостряется общим мотивом небольшой плотной черной плоскости, лежащей сверху и динамической энергетикой красно-белой плоскости, лежащей прямо под ней. Наконец, еще одним общим мотивом представленной композиции и ее музейной версии является общее технологическое сходство приемов «растяжки» локального цвета плоскостей от очень темного до белого. Пластические темы перекрытия плоскостей, динамики углов, как и приемы «растяжки» цвета на поверхностях до белого - весьма характерны для А.Веснина и часто используются им как в его станковых произведениях, так и в театральных эскизах.

Bin dankbar für alle Anregungen......

Vanessa