Mar 14, 2011 15:17
13 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
tvorena obrezana dimenzija
Serbian to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Format 80 x 33 mm otvorena obrezana dimenzija Papir 300 g kunstdruck Stampa 4/0 + sjajni lak 1/0 Dorada obrezivanje, lepljenje duplofana na poledjini
Proposed translations
(English)
| 5 | open trim/trimmed size |
Natasa Djurovic
|
| 3 | open cropped size / unfolded finished size |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
5 hrs
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
open trim/trimmed size
http://desktoppub.about.com/od/glossary/g/Trim-Size.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-03-14 20:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
Definition: The final size of a printed page after excess edges have been cut off is the trim size. Crop marks indicating where to cut are printed at the edges of the paper that are then trimmed after printing.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-03-14 20:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.yourdictionary.com/trim-size
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-03-14 20:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
trim size
the length and width of a book page after the book has been trimmed to its designed dimensions
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-03-14 20:17:51 GMT)
--------------------------------------------------
Definition: The final size of a printed page after excess edges have been cut off is the trim size. Crop marks indicating where to cut are printed at the edges of the paper that are then trimmed after printing.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-03-14 20:18:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.yourdictionary.com/trim-size
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2011-03-14 20:18:58 GMT)
--------------------------------------------------
trim size
the length and width of a book page after the book has been trimmed to its designed dimensions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
5 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
open cropped size / unfolded finished size
Zavisi koji izraz će biti upotrijebljen kod prethodnih pojmova (open/unfolded/developed).
Something went wrong...