This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 23, 2010 09:53
14 yrs ago
Serbo-Croat term
10-years World Bank experience, Sworn to
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, Italian to Serbo-Croat, English to Italian, and 18 more.
deonicki voz
Serbo-Croat to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Railway
Врста возова
Међународни
Директни
Деонички
Сабирно-манипулативни
Кружни и индустријски
Међународни
Директни
Деонички
Сабирно-манипулативни
Кружни и индустријски
Proposed translations
(English)
| 4 | Inter-City trains |
Larisa Zlatic, Ph.D.
|
References
| Regional trains |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
8 hrs
Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
United States
Works in field
United States
linguistic expert
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Inter-City trains
ili local trains;
mislim da bi to bilo to
mislim da bi to bilo to
Reference comments
9 hrs
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Regional trains
Prema onome što sam saznao od željezničara, dionički vozovi se više odnosi na teretne nego na putničke vozove. A, ako bi se odnosilo na putničke, najpribližnije bi bilo „Regional trains“:
http://en.wikipedia.org/wiki/Regional_rail
http://en.wikipedia.org/wiki/Regional_rail
Discussion