deonicki voz

09:53 Jun 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Serbo-Croat to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Railway
Serbo-Croat term or phrase: deonicki voz
Врста возова
Кружни и индустријски
Tamara Vlahovic Sanovic

Summary of answers provided
4Inter-City trains
Larisa Zlatic, Ph.D.
Summary of reference entries provided
Regional trains
Dejan Škrebić

Discussion entries: 1



8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Inter-City trains

ili local trains;
mislim da bi to bilo to

Larisa Zlatic, Ph.D.
United States
Local time: 15:51
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Dejan Škrebić: Mislim da „Inter-City“ i „local“ nije isti pojam.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

9 hrs
Reference: Regional trains

Reference information:
Prema onome što sam saznao od željezničara, dionički vozovi se više odnosi na teretne nego na putničke vozove. A, ako bi se odnosilo na putničke, najpribližnije bi bilo „Regional trains“:

Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search