Oct 13, 2015 06:56
8 yrs ago
Spanish term

DESOTERMIA

Spanish to Arabic Tech/Engineering Finance (general)
La presente garantía se otorga con caráctr dolidario y a primer requerimiento de DESOTERMIA por lo que durante el indicado periodo de tiempo el banco abonará
Proposed translations (Arabic)
4 +2 ديسوتيرميا

Proposed translations

+2
41 mins
Selected

ديسوتيرميا

DESOTERMIA ديسوتيرميا أو
الاحتفاظ بالاسم كما هو إذ أن الأمر يتعلق بمختصر اسم الشركة في اللغة الاسبانية
مع التحيات
Note from asker:
شكرا للجميع. في الحقيقة هو عقد ضمان مسجل لدى كاتب العدل باسم شخصين لكن لم تذكر اي معلومة توحي بانهم شركة. والاسم ورد مرة واحدة فقط في هذا العقد. شكرا لكم.DESOTERMIA
Peer comment(s):

agree Mohamed Moutawakil Chahid : نعم، يتعلق الأمر بإسم شركة إسبانية أظن أنها لم تعد موجودة
5 mins
¡Gracias!
agree Mohammad Karkoura (X)
27 mins
¡Gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search