Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
eventual origin
English translation:
possible/potential origin/source
Added to glossary by
Parrot
Feb 18, 2004 16:21
20 yrs ago
Spanish term
Responsibility and accuracy are my goals
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to Spanish
origen eventual
Homework / test
Spanish to English
Other
Accounting
Como traducirian "eventual " en este contexto " Desconozco sumas reclamadas y el eventual origen de las mismas. ...
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | possible origin |
Parrot
|
| 4 | possible |
Sheilann
|
| 4 | their potential source |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
possible origin
seems to be what the context indicates.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias "
2 mins
possible
possible, because it may eventually be confirmed.
23 mins
their potential source
also
the source of any such sums
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 16:45:40 (GMT)
--------------------------------------------------
AND WHERE THEY MAY COME FROM = more English way of phrasing it
the source of any such sums
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-18 16:45:40 (GMT)
--------------------------------------------------
AND WHERE THEY MAY COME FROM = more English way of phrasing it
Something went wrong...