Sep 19, 2002 20:47
22 yrs ago
Spanish term
Experincia, actitud y exactitud al 100%
Works in: English to Spanish, Spanish to English
formuleo
Spanish to English
Tech/Engineering
Agriculture
Agriculture
estoy haciendo una traducción de un programa académico universitario correspondiente a la carrera de Ingeniero Agrimensor. Estos términos se relacionan con el campo de la química y la física ppalmente.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | formulation |
Sery
|
| 5 +1 | formula setup |
Maria Luisa Duarte
|
| 2 | formulating (??) |
Lila del Cerro
|
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
formulation
Simply put "formulation" is the mixing of compounds which do not react in order to get a mixture with the desired characteristics. Examples of formulations are adhesives, paints, inks, cosmetics, detergents and many pharmaceutical products. This is product development work that is very focused on the characteristics needed for a product to be profitable.
www.ccl.net/cca/documents/dyoung/ topics-orig/formul.html
Saludos, Sery
www.ccl.net/cca/documents/dyoung/ topics-orig/formul.html
Saludos, Sery
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!!!!!"
25 mins
Lila del Cerro
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
RETIRED - Uruguayan and ATA credentials
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
formulating (??)
I think we could use a little more context.
+1
33 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
48
formula setup
I understand this to be the compilling and setting up of various formulas
Something went wrong...