Glossary entry (derived from question below)
Jul 2, 2004 16:40
20 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
imafronte
Spanish to English
Other
Architecture
Architectural term referring to the exterior of a building.
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | façade? |
Anna Moorby DipTrans
|
| 4 +1 | (church/cathedral) façade |
Andrés Martínez
|
Proposed translations
+1
11 mins
Anna Moorby DipTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Communicate. Collaborate. Connect
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
façade?
Hi there, I'm not too sure, because they also have the word fachada, but I think it refers to the façade of a church or cathedral. Perhaps you could leave it in Spanish, in italics, and then provide an explanation?
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-02 16:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arquivolta.com/diccionario_i.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-07-02 16:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arquivolta.com/diccionario_i.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-02 16:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
possibly \"West Front\". Which apparently has become a common synonym for a façade.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-07-02 16:52:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arquivolta.com/diccionario_i.html
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2004-07-02 16:57:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arquivolta.com/diccionario_i.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-07-02 16:57:45 GMT)
--------------------------------------------------
possibly \"West Front\". Which apparently has become a common synonym for a façade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to both of you for your help and the useful architectural dictionary link."
+1
15 mins
Andrés Martínez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Biologist -Biol Biotech Med Pharm Vet
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
(church/cathedral) façade
It refers to the decorated church/cathedral façade.
Imafronte Catedralicio
... GUÍA DE OBRAS SELECCIONADAS. FULGOR CRUCIS. - El imafronte catedralicio. Ante el imafronte, el visitante contemplará su grandeza ...
canales.laverdad.es/huellas/fulgor_crucis/imafronte.htm
HUELLAS / Cristóbal Belda Navarro, comisario de la exposición ' ...
... Era la fachada principal de la Catedral. Me costó mucho trabajo descubrir que en el imafronte teníamos el origen y las verdaderas ‘huellas’. ...
canales.laverdad.es/panorama/reportaje020120-6.htm -
Catedral de Murcia
... El imafronte de la Catedral se proyecta como una fachada-retablo a la manera del teatro rococó alemán, Su autor, Jaime Bort, hizo una exaltación de la ...
encina.cnice.mecd.es/~fvab0001/catedralmurcia.htm
michoacán
... La cornisa recta en la parte superior se rompe a intervalos por pináculos y al centro por un imafronte mixtilíneo, cuyas líneas señalan claramente el ...
www.inah.gob.mx/cein/htme/cein1601d.html
catedral1
... Las torres previstas por Petrés en su proyecto fueron levantadas, junto con el imafronte, por el maestro Nicolás León, pero los terremotos de los años 1826 ...
www.arquidiocesisbogota.org.co/page/body_catedral1.html
Imafronte Catedralicio
... GUÍA DE OBRAS SELECCIONADAS. FULGOR CRUCIS. - El imafronte catedralicio. Ante el imafronte, el visitante contemplará su grandeza ...
canales.laverdad.es/huellas/fulgor_crucis/imafronte.htm
HUELLAS / Cristóbal Belda Navarro, comisario de la exposición ' ...
... Era la fachada principal de la Catedral. Me costó mucho trabajo descubrir que en el imafronte teníamos el origen y las verdaderas ‘huellas’. ...
canales.laverdad.es/panorama/reportaje020120-6.htm -
Catedral de Murcia
... El imafronte de la Catedral se proyecta como una fachada-retablo a la manera del teatro rococó alemán, Su autor, Jaime Bort, hizo una exaltación de la ...
encina.cnice.mecd.es/~fvab0001/catedralmurcia.htm
michoacán
... La cornisa recta en la parte superior se rompe a intervalos por pináculos y al centro por un imafronte mixtilíneo, cuyas líneas señalan claramente el ...
www.inah.gob.mx/cein/htme/cein1601d.html
catedral1
... Las torres previstas por Petrés en su proyecto fueron levantadas, junto con el imafronte, por el maestro Nicolás León, pero los terremotos de los años 1826 ...
www.arquidiocesisbogota.org.co/page/body_catedral1.html
Something went wrong...