Glossary entry

Spanish term or phrase:

post-formados

English translation:

composite woods / composite wood products

Added to glossary by peterinmadrid
Sep 27, 2007 12:15
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

post-formados

Spanish to English Other Art, Arts & Crafts, Painting Venetian Plaster
Sobre post-formados (virutas de madera-DM, aglomerados) aplicar antes de la IMPRIMACIÓN AL CUARZO aplicar la IMPRIMACIÓN MULTIUSO, evitando así la aparición de manchas de redisolución de ciertos compuestos que presentan estos materiales.
Proposed translations (English)
5 +1 composite woods / composite wood products

Discussion

Rosie Shaddock Sep 29, 2007:
Thank you, Peter!

Proposed translations

+1
30 mins
Selected

composite woods / composite wood products

"***Composite wood products*** -- lumber substitutes made from smaller pieces of wood -- are continually improving as solid lumber becomes more scarce and wood adhesives improve. These manufactured products are changing the lumber industry and one day even may replace the 2-by-4, says Roy Adams, associate professor of wood products in Penn State's School of Forest Resources.
'***Composite woods*** became popular in the '40s and '50s during the post-war building boom," Adams says. "Because you can't get a 4-by-8-foot sheet of wood out of a tree, lumber mills on the West Coast made softwood plywood out of Douglas fir, and later Southern mills made it from yellow pine.'"

http://www.oldhouseweb.com/stories/Detailed/12282.shtml

¡Saludos de nuevo! ;-)
Peer comment(s):

agree Christian [email protected]
13 hrs
Thanks again, Christian!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you, Rosie. I appreciate your help."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search