Glossary entry (derived from question below)
May 13, 2003 14:09
21 yrs ago
Spanish term
Gabriela
envés
Non-PRO
Spanish to English
Other
Botany
botany
Sus hojas son muy parecidas a las de las rosas
del jardin, pero lustrosas arriba y palidas
en el enves.
del jardin, pero lustrosas arriba y palidas
en el enves.
Proposed translations
(English)
| 5 | underside |
laura rutigliano
|
| 5 +1 | but pale on the other side/on the back side/on the reverse side |
Terry Burgess
|
| 1 +3 | underside |
4lingos
|
Proposed translations
3 mins
laura rutigliano
Il gusto della parola
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Selected
underside
...or under leaf. see below
Under Leaf Sprayer - [ Traduci questa pagina ]
To Home of Whatever Works' Garden & Home Pest Control. The unique Under Leaf Sprayer
easily reaches bugs and insects hiding under the underside of leaves. ...
www.whateverworks.com/under_leaf_sprayer.htm - 8k - Copia cache - Pagine simili
Under Leaf Sprayer - [ Traduci questa pagina ]
To Home of Whatever Works' Garden & Home Pest Control. The unique Under Leaf Sprayer
easily reaches bugs and insects hiding under the underside of leaves. ...
www.whateverworks.com/under_leaf_sprayer.htm - 8k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
underside
since it is suggesting how the leaves look on top, I would think this refers to the underside of the leaf
Peer comment(s):
| agree |
Terry Burgess
: I missed that one:-)
2 mins
|
| agree |
Jacqueline van der Spek
3 mins
|
| agree |
Sol
: Yes, I agree totally, and I would add that "envés" is "the other side", and not always the "underside" like in this case. I think you should have gotten the points.
1 hr
|
+1
3 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Something went wrong...