Glossary entry (derived from question below)
Feb 10, 2002 03:11
23 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
United States
ATA Certified, M.A. in Translation
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
representada
Spanish to English
Bus/Financial
...(el) trabajo para mi representada en el area administrativa...
letter of recommendation written by president of Venezuelan company
Seems to mean simply "my company"
letter of recommendation written by president of Venezuelan company
Seems to mean simply "my company"
Proposed translations
(English)
| 4 | my company |
Parrot
|
| 5 | my principal |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
| 4 | represent |
elenali
|
Change log
Sep 12, 2005 20:29: Nikki Graham changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
24 mins
Selected
my company
unless the speaker is a lawyer (my client).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
7 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
3743
my principal
not needed
14 mins
represent
the job for my collegue whom I represent
or the lady you are representing for that specific area
or the lady you are representing for that specific area
Something went wrong...