Glossary entry (derived from question below)
Feb 26, 2001 12:23
24 yrs ago
41 viewers *
Spanish term
adradas
ALÍCUOTA
Non-PRO
Spanish to English
Bus/Financial
La aseguradora solicita un incremento de alícuota que triplica la actualmente vigente....
Proposed translations
(English)
| 0 | aliquot |
Lia Fail (X)
|
| 0 | tax rate |
Lorena Grancelli
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
aliquot
EXTRACT
...the proportionate part of the insurance purchased with those premiums
was not ... a transfer by him of an ***aliquot*** portion of the protection afforded....
FROM
http://www.google.de/search?q=aliquot insurance&hq=&hl=de&sa...
YOUR SENTENCE
La aseguradora solicita un incremento de alícuota que triplica la actualmente vigente
The insurer requests an increase in the aliquot that will triplicate that in force at present
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
19 mins
Lorena Grancelli
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professional Eng-Spa Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
63
tax rate
This is the way I have seen it translated many times.
Hope it helps!
Hope it helps!
Something went wrong...