Feb 13, 2003 20:09
21 yrs ago
Spanish term
United States
Your business is my business.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
mantenimiento de los distintos Canales de Distribución con los que opera la Comp
Spanish to English
Bus/Financial
Esta función tiene por objetivo el mantenimiento de los distintos Canales de Distribución con los que opera la Compañía, así como la asignación de los mismos a aquellas estructuras que los utilicen.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | the maintenance of the company's various distribution channels |
lpreston
|
| 5 | to retain the various Distribution Channels that the company uses |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
the maintenance of the company's various distribution channels
Sounds right to me
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to ALL of you for your precious help."
1 hr
to retain the various Distribution Channels that the company uses
use a distribution channel
USE
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 21:33:12 (GMT)
--------------------------------------------------
retain or simply KEEP the various ....
not maintain because it\'s sound slightly maintenancy....as it were
USE
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 21:33:12 (GMT)
--------------------------------------------------
retain or simply KEEP the various ....
not maintain because it\'s sound slightly maintenancy....as it were
Something went wrong...