Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
mutua de trabajo
English translation:
mutual insurance company
Added to glossary by
Nedra Rivera Huntington
Dec 3, 2006 04:33
17 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
mutua de trabajo
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
la frase es: "XXX profundiza en el sector de las mutuas de trabajo..."
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 | mutual insurance company |
Nedra Rivera Huntington
|
| 4 -1 | reciprocal work |
esing (X)
|
| 3 | business health insurance |
peter jackson
|
Proposed translations
11 hrs
Nedra Rivera Huntington
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Reliability, conscientiousness and style
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
56
Selected
mutual insurance company
I think this is right. I have a friend who works for one, and I have a call in to him to see if there's a difference between just plain "mutua" and "mutua de trabajo".
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-12-08 10:13:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Just so you know, I checked with him, and in Spain, at least, it's always insurance. He works in the riesgos laborales area.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2006-12-08 10:13:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Just so you know, I checked with him, and in Spain, at least, it's always insurance. He works in the riesgos laborales area.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
-1
54 mins
reciprocal work
It may be barter jobs
3 hrs
business health insurance
I think this is aong the right lines
Discussion