Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
técnico informático
English translation:
computer technician/computer engineer
Added to glossary by
MercedesP
Nov 26, 2004 17:26
19 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
balaguer (X)
técnico informático
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
engineering
control of data in electronic format
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | computer technician/computer engineer |
MercedesP
|
| 5 +2 | Computer Technician |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 +3 | IT technician |
Cecilia Della Croce
|
| 4 +2 | computer technician |
Margaret Schroeder
|
Proposed translations
+4
1 min
Spanish term (edited):
t�cnico inform�tico
Selected
computer technician/computer engineer
Good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Spanish to English, English
Spanish term (edited):
t�cnico inform�tico
computer technician
técnico : technician
informático : computer (como adjectivo)
informático : computer (como adjectivo)
+2
3 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Spanish term (edited):
t�cnico inform�tico
Computer Technician
A computer technician suspects a virus after using Chkdsk or Mem ... - [ Traduzca esta página ]
... 2000032005000406 Last Modified:11/15/2004. A computer technician suspects a virus
after using Chkdsk or Mem, but Norton AntiVirus finds no virus. ...
service1.symantec.com/SUPPORT/nav.nsf/docid/ 2000032005000406?Open&src=&docid=2002062515414606&... - 16k - 24 Nov 2004 - En caché - Páginas similares
Computer Technician Certificate: CIS (Computer Information Systems ... - [ Traduzca esta página ]
Computer Technician Certificate: CIS (Computer Information Systems) Department:
Arapahoe Community College. ... Computer Technician Certificate: CIS Department ...
www.arapahoe.edu/deptprgrms/cis/technicianintro.html - 8k
... 2000032005000406 Last Modified:11/15/2004. A computer technician suspects a virus
after using Chkdsk or Mem, but Norton AntiVirus finds no virus. ...
service1.symantec.com/SUPPORT/nav.nsf/docid/ 2000032005000406?Open&src=&docid=2002062515414606&... - 16k - 24 Nov 2004 - En caché - Páginas similares
Computer Technician Certificate: CIS (Computer Information Systems ... - [ Traduzca esta página ]
Computer Technician Certificate: CIS (Computer Information Systems) Department:
Arapahoe Community College. ... Computer Technician Certificate: CIS Department ...
www.arapahoe.edu/deptprgrms/cis/technicianintro.html - 8k
+3
5 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
IT technician
my option
Peer comment(s):
| agree |
prozmania (X)
: what i'd say
2 mins
|
|
gracias y saludos
|
|
| agree |
Michel A.
: IT is informatico rather than computer more hardware oriented
8 mins
|
|
gracias, Michel. I think the same
|
|
| agree |
Maria Teijido
1 day 1 hr
|
|
gracias, Maria
|
Something went wrong...