Glossary entry

Spanish term or phrase:

\"construccion de obras provisionales\"

English translation:

construction of temporary works

Added to glossary by Hayley Armstrong
Sep 28, 2009 19:35
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

"construccion de obras provisionales"

Spanish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
This is a subject studied as part of a postgraduate certificate specialising in construction, in Veracruz, Mexico.
Proposed translations (English)
4 +4 construction of temporary works

Proposed translations

+4
5 mins
Selected

construction of temporary works

I believe that this phrasing is actually used in the field.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-09-28 19:41:58 GMT)
--------------------------------------------------

The Company, along with its subsidiaries and associated company, is engaged in the leasing and sale of construction materials, the production and processing of processed steel products, the leasing of construction equipment and H section steels, the designing and construction of temporary works, as well as the repair and delivery of construction materials.

http://www.google.com/finance?q=TYO:9991

The purpose of this guideline is to bring to the attention of those professional engineers who specify, design, or take part in the construction of temporary works the basic requirements, procedures and duties which Professional Engineers Ontario considers necessary to achieve the proper design and construction of temporary works.

http://www.peo.on.ca/Guidelines/Temporary_Works.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-09-28 19:42:46 GMT)
--------------------------------------------------

The main duties will be to: Co-ordinate all parties involved in the design and construction of temporary works, and their interface with the permanent works.

http://www.uklug.co.uk/job/222878185

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-09-28 19:47:06 GMT)
--------------------------------------------------

Flood fighting includes strengthening existing flood control works, construction of temporary works such as earthen dikes and mud boxes, or sandbagging low lying areas.

http://www.nww.usace.army.mil/html/offices/op/em/flodasst.ht...

Authorization and procedures for the erection or other construction of temporary works designed to mitigate danger, damage or loss from flood, or other disaster.

http://www.ilga.gov/legislation/ilcs/documents/002033050K6.h...

Peer comment(s):

agree Sergio Campo
38 mins
Gracias, Sergio.
agree Robert Forstag
4 hrs
Thank you, Robert.
agree cranesfreak
5 hrs
Thanks you, CF.
agree eski : Right on; Saludos Richard!:)) eski
2 days 2 hrs
Thanks.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thankyou everyone for your fast, efficient help! - Hayley."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search