Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sello del centro
English translation:
center seal
Added to glossary by
Henry Hinds
Feb 14, 2010 22:08
15 yrs ago
13 viewers *
Spanish term
sello del centro
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
contexto: "con el visto bueno del Decano y el sello del centro a 14 de enero 2010"
¿Como se traduciría la palabra centro aquí?
Gracias.
¿Como se traduciría la palabra centro aquí?
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 5 | center seal |
Henry Hinds
|
| 4 +1 | official centre stamp |
Jenny Westwell
|
| 5 | seal of the university/college/school/institute |
NAdobato (X)
|
Change log
Feb 16, 2010 16:07: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1174
Selected
center seal
Como sea.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
58 mins
Jenny Westwell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Insightful, timely, accurate
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
Related KudoZ points
:
8
official centre stamp
"stamp" for a UK/European readership, I think - and, of course, the UK spelling of "centre"! Saludos :)
4) Apply appropriate official centre stamp at the top right,. 5) Pre-service teacher to return form to the PEP. Office at ACU ...
www.acu.edu.au/__.../EDFX111_Qld_Prof_Exp_EC_1_final-report...
Information for Prospective IELTS Test Centers 2009
File Format: PDF/Adobe Acrobat
5.7 Completed TRFs must bear the official centre stamp, the IELTS Validation stamp and the authorised centre representative's signature. (see. 5.3 above). ...
www.ieltsusa.org/.../information-for-prospective-test-cente... - United States - Similar
4) Apply appropriate official centre stamp at the top right,. 5) Pre-service teacher to return form to the PEP. Office at ACU ...
www.acu.edu.au/__.../EDFX111_Qld_Prof_Exp_EC_1_final-report...
Information for Prospective IELTS Test Centers 2009
File Format: PDF/Adobe Acrobat
5.7 Completed TRFs must bear the official centre stamp, the IELTS Validation stamp and the authorised centre representative's signature. (see. 5.3 above). ...
www.ieltsusa.org/.../information-for-prospective-test-cente... - United States - Similar
11 hrs
seal of the university/college/school/institute
En lugar de traducirlo como center/centre, lo podrías reemplazar por university, college, school, institute, etc.. La elección dependerá del centro en cuestión.
Espero que te sea de ayuda. Saludos.
Espero que te sea de ayuda. Saludos.
Something went wrong...