Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
es posible dejar un porcentaje de los CERs fuera de la exclusividad
English translation:
it is possible to leave a percentage of the CERs outside of exclusive rights (sole rights) ...
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 15, 2007 17:02
17 yrs ago
Spanish term
es posible dejar un porcentaje de los CERs fuera de la exclusividad
Spanish to English
Science
Environment & Ecology
Bajo este contrato de exclusividad, el vendedor no podrá comercializar las reducciones de emisiones entregadas para ese propósito a XXXX por otro conducto mientras el acuerdo esté vigente. Sin embargo, es posible dejar un porcentaje de los CERs fuera de la exclusividad, siempre y cuando se pacte con anterioridad al inicio de la consultaría.
Proposed translations
(English)
4 +1 | it is possible to leave a percentage of the CERs outside of exclusive rights (sole rights) ... |
Michael Powers (PhD)
![]() |
Change log
Jun 20, 2007 20:28: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
it is possible to leave a percentage of the CERs outside of exclusive rights (sole rights) ...
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-06-15 17:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
In Harper Collins, "exclusividad" is translated as "sole rights" or "exclusive rights"in commerce
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-06-15 17:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
In Harper Collins, "exclusividad" is translated as "sole rights" or "exclusive rights"in commerce
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again!"
Something went wrong...