Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Carven
English translation:
overdue loan portfolio
Added to glossary by
treychic
Jan 29, 2010 20:47
14 yrs ago
Spanish term
Carven
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
credit card application
Hola ProZistas!
Este término surge en el siguiente contexto:
Carven
No registrar deudas rezagadas ni vencidas en *******
Supongo que Carven es una agencia tipo "Experian" o "Equifax" pero no lo encuentro en el Internet. Alguien puede ayudar?
Gracias!
t r e y
Este término surge en el siguiente contexto:
Carven
No registrar deudas rezagadas ni vencidas en *******
Supongo que Carven es una agencia tipo "Experian" o "Equifax" pero no lo encuentro en el Internet. Alguien puede ayudar?
Gracias!
t r e y
Proposed translations
(English)
| 4 | overdue loan portfolio |
patinba
|
| 5 -1 | carven circuits ltd |
Carolina Brito
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
overdue loan portfolio
[PDF] CAPITULO IV SISTEMA BANCARIO DEL ECUADOR EN UNA ECONOMIA CON ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
1% la cartera vencida disminuye en 2,76%. Finalmente el aumento del TC real ... carven/cart_me_tca deprec_tc_tca. Riesgo de crédito ME e ideac ...
www.flacsoandes.org/.../05. Capítulo 4. Sistema bancario de... -
Ofertas de empleo de Gestor || Bolsa de trabajo para Gestor ... - 2 visitas - 05:13
SOLICITO GESTORES PARA RECUPERACION DE CARTERA VENCIDA EN CUERNAVACA QUE SEPAN ... Registrar en CARVEN la información recopilada; entregar el reporte diario ...
www.bolsamexicanadetrabajo.com/.../ofertas.php?pg=2
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
1% la cartera vencida disminuye en 2,76%. Finalmente el aumento del TC real ... carven/cart_me_tca deprec_tc_tca. Riesgo de crédito ME e ideac ...
www.flacsoandes.org/.../05. Capítulo 4. Sistema bancario de... -
Ofertas de empleo de Gestor || Bolsa de trabajo para Gestor ... - 2 visitas - 05:13
SOLICITO GESTORES PARA RECUPERACION DE CARTERA VENCIDA EN CUERNAVACA QUE SEPAN ... Registrar en CARVEN la información recopilada; entregar el reporte diario ...
www.bolsamexicanadetrabajo.com/.../ofertas.php?pg=2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Carven appears to be a system similar to a credit agency in the States."
-1
1 hr
Carolina Brito
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
carven circuits ltd
creo que tienes razon
Peer comment(s):
| disagree |
patinba
: No veo como puedes tener absoluta certeza que una empresa China de circuitos integrados es la respuesta correcta.
15 hrs
|
|
perdon a lo que me referia era que parecia ser un nombre de una empresa..no precisamente esa
|
Something went wrong...