This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
se anulaba su efecto
Deudores Presupuestarios
Jul 16, 2012 21:54
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

IVA 16% S/1.12

Spanish to English Bus/Financial Finance (general) acronym featuring in water bill
Hi,

A small question but does anyone know what the S stands for here.

This features in the VAT calculations on several bills in a batch i am translating - water, gas electricity and so on.

Thanks!
Proposed translations (English)
4 +2 over

Discussion

James A. Walsh Jul 17, 2012:
If your text is from Peru... The S most likely stands for the Peruvian Sol, which is abbreviated like this.
David Hollywood Jul 17, 2012:
can you give us a bit more to chew on?

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

over

"sobre" in Spanish
Peer comment(s):
agree Richard Hill
1 hr
agree David Hollywood : seems to mean "sobre" but more context needed to determine if "sobre" is ok and, if so, "sobre" what ...
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search