Glossary entry

Spanish term or phrase:

compraventa de divisas no vencidas

English translation:

purchase or sale of unmatured forward exchange contracts

Added to glossary by Anna Moorby DipTrans
Apr 3, 2005 17:22
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

compraventa de divisas no vencidas

Spanish to English Bus/Financial Finance (general)
What is this please?
thanks
xx
Proposed translations (English)
5 purchase or sale of unmatured forward exchange contracts

Proposed translations

2 mins
Selected

purchase or sale of unmatured forward exchange contracts

... Unmatured forward exchange contracts are valued at forward rates as at ...
Foreign exchange and interest rate forwards, futures, swaps and options ...
www.affinbank.com.my/corporate/05pdf/ Summary_of_Significant_Accounting_Policies.pdf - Similar pages

[PDF] Current Preceding Current Preceding Financial Half- Financial ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Foreign exchange, interest rate and equity and commodity related contracts
... Unmatured forward exchange contracts are valued at forward rates as at ...
www.hsbc.com.my/my/aboutus/fin_res/pdf/int2002.pdf - Similar pages

[PDF] Dec2004_4QtrKLSE -CommIntl.xls
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... Foreign exchange and interest rate related contracts are subject to market
... Unmatured forward exchange contracts are valued at forward rates as at ...
www.cimb.com.my/images/ResearchDefault/ Interim%20Results/2004/31%20December/CIMB/notes.pdf -


--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-04-03 17:55:52 GMT)
--------------------------------------------------

sorry: forward foreign exchange contracts...

the only thing that can vencer with divisas are contracts but it is not in the spanish..otherwise it makes no sense to me
Peer comment(s):

neutral Ezequiel Fernandez : 'trading' is more appropriate here than 'purchase or sale'
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks very much xx"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search