International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

junta monetaria

21:07 Apr 4, 2005
Spanish to English translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: junta monetaria
I am trying to translate the following
el organo superior del banco es la junta monetaria
any suggestion?
thanks
gabriela


Summary of answers provided
5 +1Finance Committee
Chutzpahtic (X)
5 +1Monetary Board
Terejimenez
4Monetary Commission
Miguel Falquez-Certain


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Finance Committee


Explanation:
.


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-04 21:13:03 GMT)
--------------------------------------------------

US Senate Finance Committee
Deals with federal bonds, the customs service and related issues, public moneys,
revenue sharing, several health programs provided by the government, ...
finance.senate.gov/ - 17k - 2 Apr 2005 - Cached - Similar pages

The Scottish Parliament: - Committees - Finance
... Follow this link to the previous Finance Committee pages Session 1. Welcome to
the Finance Committee pages. The Finance Committee plays a key role in ...
www.scottish.parliament.uk/business/committees/finance/ - 23k - Cached - Similar pages

Finance Committee
... The Committee deals with the following issues: the state budget, ...
Subcommittee for Examining the Effects of the Financial Crisis on Small Businesses; ...
www.knesset.gov.il/committees/ eng/committee_eng.asp?c_id=2 - 11k - 2 Apr 2005 - Cached - Similar pages

infoUSA Investor Relations: Corporate Governance - Committee
... The Finance Committee shall assist the Board of Directors of infoUSA ...
of the Committee shall have such expertise or experience in finance, financial ...
ir.infousa.com/phoenix.zhtml?c=96263& p=irol-govCommittee&Committee=4529 - 25k - Cached - Similar pages

Factsheet - A Guide To Committees, Groups, And Clubs
International Monetary and Financial Committee, Development Committee, Financial
Stability Forum, Group of 5, Group of 7, Group of 8, Group of 10, ...
www.imf.org/external/np/exr/facts/groups.htm - 36k - Cached - Similar pages

Committees - Minnesota House of Representatives
... Committee membership -- A list of the Education Finance committee members and
... Finance Committee Mailing List; Minutes - Committee meeting minutes ...
ww3.house.leg.state.mn.us/comm/committee.asp?comm=8 - 15k - Cached - Similar pages

Finance Committee
... The Finance Committee, formed in November 2003, consists of four directors.
... The Finance Committee (the “Committee”) of the Board of Directors (the ...
www.accenture.com/xd/xd.asp?it=enweb& xd=aboutus%5Cgovernance%5Ccommittees%5Cfinance.xml - 57k - Cached - Similar pages

ICANN | Committees | Finance Committee of the Board
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers.
www.icann.org/committees/finance/ - 13k - Cached - Similar pages

Green Party Finance Committee
... Green Party of the United States Finance Committee (Draft). Committee Mission.
The primary mission of the Finance Committee is to monitor fiscal ...
www.gp.org/committees/finance/ - 16k - Cached - Similar pages

Finance Committee - CRHRA
... FINANCE COMMITTEE. Committee Chair - John Adams (jadams@adamscareers.com) ...
Finance Committee creates and maintains the financial records of CRHRA. ...
www.crhra.org/committee_finance.php - 27k


Chutzpahtic (X)
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
3 mins
  -> Gracias, Xen :)
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Monetary Commission


Explanation:
n/a

Miguel Falquez-Certain
United States
Local time: 07:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Monetary Board


Explanation:
The Monetary Board may authorize the organization of a bank or quasi-bank subject to the following conditions:


8.1 That the entity is a stock corporation (7);

8.2 That its funds are obtained from the public, which shall mean twenty (20) or more persons (2-Da); and

8.3 That the minimum capital requirements prescribed by the Monetary Board for each category of banks are satisfied. (n)




    Reference: http://www.abcapitalonline.com/chapter3.htm
Terejimenez
Local time: 06:35
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana de Groote
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search